1
00:00:27,960 --> 00:00:30,400
It is the shortest
What we could do in one night.

2
00:00:30,520 --> 00:00:32,320
- We checked it.
- And it's our turn.

3
00:00:32,440 --> 00:00:34,040
There's no time to take off your coats.

4
00:00:34,560 --> 00:00:36,400
- How much?
- Fifteen minutes.

5
00:00:36,520 --> 00:00:41,320
Morgan has to sign it, Carla too,
but you have to sign the form

6
00:00:41,440 --> 00:00:43,440
to deliver it to the judge
before 9:00.

7
00:00:45,680 --> 00:00:47,480
Was that approved internally?

8
00:00:47,600 --> 00:00:49,320
- Sit down.
- Yes, it was.

9
00:00:49,440 --> 00:00:51,600
- Good.
- Have you already seen that value proposition?

10
00:00:53,600 --> 00:00:55,080
Oh, God.

11
00:00:56,080 --> 00:00:57,320
Damn Nora!

12
00:00:57,440 --> 00:01:00,040
- Molly, you have to see this.
- What did he do now?

13
00:01:00,160 --> 00:01:03,600
Not that Nora. Look for it.
Watch the damn news.

14
00:01:11,320 --> 00:01:12,480
Damn.

15
00:01:19,360 --> 00:01:20,800
No.

16
00:01:21,840 --> 00:01:23,400
Tell him, he'll find out.

17
00:01:28,840 --> 00:01:31,120
You will benefit a lot from this.
Really a lot.

18
00:01:31,240 --> 00:01:32,920
Just like him. It's the point.

19
00:01:47,280 --> 00:01:49,480
<i>In these leaked security images,</i>

20
00:01:49,600 --> 00:01:52,240
<i>Henderson is clearly seen
entering his hotel room

21
00:01:52,360 --> 00:01:54,280
<i>the night of delivery
of the Pioneer Awards,</i>

22
00:01:54,400 --> 00:01:56,880
<i>closely followed by a mysterious young woman.</i>

23
00:01:57,000 --> 00:01:59,920
<i>She was later identified
like Flora Monroe...</i>

24
00:02:00,040 --> 00:02:01,880
- For God's sake.
<i>- ...a former co-star</i>

25
00:02:02,000 --> 00:02:03,080
<i>from Mrs. Duval.</i>

26
00:02:03,200 --> 00:02:05,920
<i>The images have unleashed
a great speculation

27
00:02:06,040 --> 00:02:08,720
<i>and many wonder
about the nature of their relationship...</i>

28
00:02:08,840 --> 00:02:09,920
What the fuck is happening?

29
00:02:10,040 --> 00:02:12,560
We're leaving, that's what's happening.

30
00:02:12,680 --> 00:02:14,840
- It was you. It's a fucking trap.
- A trap?

31
00:02:14,960 --> 00:02:17,000
- Yes, you guys leaked it!
- Us? It doesn't make sense!

32
00:02:17,120 --> 00:02:19,760
- I was about to sign the contract!
- It's completely dishonest!

33
00:02:19,880 --> 00:02:21,240
Coming from you? Oh really?

34
00:02:21,360 --> 00:02:22,840
- And the deal is cancelled.
- Yes.

35
00:02:22,960 --> 00:02:25,400
- This meeting never happened.
- Get your filthy hands off!

36
00:02:25,520 --> 00:02:27,440
- They wasted our time!
- Fuck you!

37
00:02:27,560 --> 00:02:29,000
See you at the fucking trial!

38
00:02:29,120 --> 00:02:30,720
<i>...thus, according to the divorce
reaches its conclusion,

39
00:02:30,840 --> 00:02:35,280
<i>The question everyone is asking is:
"Who is Flora Monroe?"</i>

40
00:03:48,800 --> 00:03:50,000
I'm looking for St. John Smallwood.

41
00:03:51,680 --> 00:03:52,840
I'm Warren. Johnny Warren.

42
00:03:52,960 --> 00:03:55,200
I'm not in the system,
Just tell him I'm here.

43
00:03:56,320 --> 00:03:57,520
Oh really?

44
00:04:05,880 --> 00:04:08,320
Hello. I have a... Warren
at the reception...

45
00:04:11,080 --> 00:04:12,240
Mr. Smallwood is not here.

46
00:04:13,160 --> 00:04:15,680
Okay, send David Schill
or Suzie Levitnik.

47
00:04:17,320 --> 00:04:19,360
- Or whoever.
- Whoever?

48
00:04:20,400 --> 00:04:23,640
Do you want me to call and see?
If someone comes to talk to you?

49
00:04:23,760 --> 00:04:24,800
Yes.

50
00:04:26,440 --> 00:04:28,120
No. Okay, sorry. I'm sorry.

51
00:04:28,240 --> 00:04:31,720
- It's just... It's very important.
- Thank you, Mandy.

52
00:04:31,840 --> 00:04:32,960
I accompany him.

53
00:04:34,720 --> 00:04:36,680
<i>Flora Monroe is all over the news.</i>

54
00:04:36,800 --> 00:04:39,120
That is dangerous for you and you know it.

55
00:04:39,240 --> 00:04:42,800
If not, why would David Schill
would I have commissioned this?

56
00:04:42,920 --> 00:04:45,480
Because if Flora starts talking,

57
00:04:45,600 --> 00:04:50,160
Well, they want her on their side,
Not theirs, right?

58
00:04:50,280 --> 00:04:55,040
And if you say something to someone,
in court, out of court, to the press,

59
00:04:55,160 --> 00:04:56,920
They will want me to say something that suits them.

60
00:04:57,040 --> 00:04:58,840
And? Can you make that happen?

61
00:04:58,960 --> 00:05:00,200
Only I can.

62
00:05:00,320 --> 00:05:03,480
But, Johnny, you were invited
to be that person... yesterday.

63
00:05:04,800 --> 00:05:06,360
But, just like in your interview here,

64
00:05:06,480 --> 00:05:08,640
Just like in Taylor and Byrne, you failed.

65
00:05:09,840 --> 00:05:11,720
- Did you leak his identity?
- No.

66
00:05:11,840 --> 00:05:15,960
No, it was a very clever thing.
It's what I would have done.

67
00:05:17,080 --> 00:05:20,160
You realize, Johnny,
that they are not dirty plays

68
00:05:20,280 --> 00:05:22,160
those that disqualify you
to work here,

69
00:05:22,280 --> 00:05:24,920
it is your total inability to complete them.

70
00:05:25,040 --> 00:05:27,960
You didn't give us anything.
No evidence or proof.

71
00:05:28,080 --> 00:05:31,520
Not a single document or paper
that would change things in the slightest.

72
00:05:38,840 --> 00:05:40,360
- No, but I...
- And if you don't mind,

73
00:05:40,480 --> 00:05:41,840
We have to go to trial.

74
00:05:44,400 --> 00:05:47,400
I put my career on the line for his signature.

75
00:05:47,520 --> 00:05:52,440
But, Johnny, don't forget,
You never had a career.

76
00:06:02,520 --> 00:06:04,760
Are you going to do something
this weekend, or...?

77
00:06:04,880 --> 00:06:06,280
No no. Thank you.

78
00:06:10,040 --> 00:06:12,840
Sorry, I... I forgot my phone.

79
00:06:14,880 --> 00:06:15,880
Can...?

80
00:06:18,880 --> 00:06:20,800
- Fast.
- Thank you.

81
00:06:23,360 --> 00:06:24,720
What the fuck am I doing?

82
00:06:26,720 --> 00:06:28,840
Could you take this
to St. John's desk?

83
00:06:28,960 --> 00:06:30,560
- Okay.
- Thank you.

84
00:07:10,960 --> 00:07:11,960
Mandy.

85
00:07:17,520 --> 00:07:20,160
Okay, the cars arrive in 15 minutes,

86
00:07:20,280 --> 00:07:23,200
we leave in 20
and Morgan is already on his way.

87
00:07:23,320 --> 00:07:24,840
Thanks, Suzie.

88
00:07:33,640 --> 00:07:34,640
CARLA, MY LOVE...

89
00:07:37,320 --> 00:07:38,760
St. John?

90
00:07:38,880 --> 00:07:40,920
We have to talk about contingencies.

91
00:07:47,600 --> 00:07:50,600
- Do you have the photos?
- Why did you take so long?

92
00:07:50,720 --> 00:07:54,480
They are not the type of photos that
you can get anywhere.

93
00:07:57,120 --> 00:07:58,520
- Good.
- That will do.

94
00:08:14,480 --> 00:08:18,480
in which is expected
May it be your last day in court,

95
00:08:18,600 --> 00:08:22,840
the owner of Zephyr,
Morgan Henderson, and actress Carla Duval

96
00:08:22,960 --> 00:08:26,120
they arrived this morning
In the midst of a media frenzy,

97
00:08:26,240 --> 00:08:30,800
about the revelations
this morning regarding Flora Monroe.

98
00:08:30,920 --> 00:08:33,440
Today they enter the court
like a married couple

99
00:08:33,560 --> 00:08:38,240
and, by the time they leave the court,
They are going to be divorced.

100
00:08:38,360 --> 00:08:40,560
Forget Flora. Today is about you.

101
00:08:40,680 --> 00:08:43,280
Do what you always do,
stick to the script.

102
00:08:43,400 --> 00:08:45,560
All you need to say
when it's my turn,

103
00:08:45,680 --> 00:08:47,440
and what you shouldn't say
when it's Pru's turn.

104
00:08:47,560 --> 00:08:49,560
Once this is over we can't talk,
Right, Fred?

105
00:08:49,680 --> 00:08:52,200
No, you will be in this room
until you end up on the stand.

106
00:08:52,320 --> 00:08:54,600
- It's the rule.
- Okay.

107
00:08:54,720 --> 00:08:56,840
- See you there.
- Yes.

108
00:08:57,960 --> 00:08:59,760
Carla, is everything clear?

109
00:09:02,200 --> 00:09:04,240
I want them to change
what we are asking for.

110
00:09:05,080 --> 00:09:08,080
I don't want a sum of money,
I want shares.

111
00:09:10,000 --> 00:09:11,040
At this point...

112
00:09:11,160 --> 00:09:12,320
Zephyr Stock.

113
00:09:12,440 --> 00:09:14,360
Half of what he has.
I helped build it.

114
00:09:14,480 --> 00:09:15,640
I want to be able to decide.

115
00:09:16,400 --> 00:09:19,680
Honey, that would have been
an interesting route,

116
00:09:19,800 --> 00:09:21,440
- but it's too late to...
- It's not late.

117
00:09:21,560 --> 00:09:24,320
It's the same result,
only expressed in actions.

118
00:09:24,440 --> 00:09:26,880
I am half of the marriage,
I want half of everything.

119
00:09:27,520 --> 00:09:28,680
I said it from the beginning.

120
00:09:32,720 --> 00:09:33,760
Okay.

121
00:09:34,600 --> 00:09:36,960
Explain to me, once again,
for my own mental health,

122
00:09:37,080 --> 00:09:39,080
why won't we tell the truth about Flora.

123
00:09:39,200 --> 00:09:40,200
Because it's irrelevant.

124
00:09:40,320 --> 00:09:42,400
If we use it against them,
They will use it against us.

125
00:09:42,520 --> 00:09:44,240
It's a dead end.

126
00:09:44,360 --> 00:09:47,520
Morgan, Flora will have no impact
in the case.

127
00:09:48,080 --> 00:09:51,000
We will focus on Carla,
It's your day on the stand.

128
00:09:51,120 --> 00:09:53,360
And I promise you something. Look at me.

129
00:09:54,920 --> 00:09:56,040
I'm going to break it.

130
00:10:01,640 --> 00:10:04,720
ISOLATION ROOM

131
00:10:11,160 --> 00:10:12,520
Mrs. Duval, it's time.

132
00:10:22,640 --> 00:10:23,720
You're going to be fine.

133
00:10:24,360 --> 00:10:26,560
You know what to say, you know how to say it,

134
00:10:26,680 --> 00:10:28,720
and you trust your team.

135
00:10:28,840 --> 00:10:30,200
It's not going to work.

136
00:10:30,880 --> 00:10:32,920
That you try to get into my head.

137
00:10:33,040 --> 00:10:35,880
It wouldn't even occur to me.
I just wanted to congratulate you on your loyalty.

138
00:10:36,000 --> 00:10:39,000
Yes, they took a case that is too big for them,
but you persevered.

139
00:10:39,120 --> 00:10:41,080
And that has not failed you. Not quite yet.

140
00:10:41,200 --> 00:10:43,920
Not even with... all the information
that is revealed.

141
00:10:45,240 --> 00:10:48,640
It was reckless to give him a job.
to one of our lawyers.

142
00:10:51,160 --> 00:10:52,720
Johnny? Johnny Warren.

143
00:10:52,840 --> 00:10:55,600
Work for us,
for you, from the beginning.

144
00:10:56,640 --> 00:11:00,800
Please, there is no need to pretend.
Everyone knows Johnny.

145
00:11:02,840 --> 00:11:03,880
Especially you.

146
00:11:09,520 --> 00:11:10,880
Good luck.

147
00:11:16,560 --> 00:11:19,000
This is the last day
of the final hearing

148
00:11:19,120 --> 00:11:20,960
of the case <i>Henderson v. Duval...</i>

149
00:11:21,080 --> 00:11:23,240
- It can't be.
- ...in accordance with article 25

150
00:11:23,360 --> 00:11:25,480
of the Matrimonial Causes Law.

151
00:11:25,600 --> 00:11:29,240
Or, as we like to call it
in family law,

152
00:11:30,160 --> 00:11:31,200
On D-Day

153
00:11:33,680 --> 00:11:35,280
Attorney, we start with you.

154
00:11:36,920 --> 00:11:41,560
Before we begin, Mrs. Duval,
am I right in saying

155
00:11:41,680 --> 00:11:45,120
you now want your part
of the divorce agreement

156
00:11:45,240 --> 00:11:49,840
is based, not on money, but
in an equitable division of shares

157
00:11:49,960 --> 00:11:52,400
that your husband currently owns in Zephyr?

158
00:11:52,520 --> 00:11:53,680
Correct.

159
00:11:53,800 --> 00:11:57,600
When you are forced to look back
notice how far you've come.

160
00:11:57,720 --> 00:11:59,600
I was fundamental
in the conception of Zephyr.

161
00:11:59,720 --> 00:12:02,440
I want to be a part of your continued success.

162
00:12:02,560 --> 00:12:05,880
Yesterday, Your Honor, we were able to hear
Mr. Henderson's story

163
00:12:06,000 --> 00:12:08,080
of how he thinks Zephyr was born.

164
00:12:08,200 --> 00:12:11,080
Could we listen to Mrs. Duval's?

165
00:12:11,920 --> 00:12:16,000
There are things on which we agree.
We were in my cabin in Normandy.

166
00:12:16,120 --> 00:12:19,040
It's true.
We were both hiding.

167
00:12:19,160 --> 00:12:21,440
Me from the press and online hate.

168
00:12:22,160 --> 00:12:24,680
Morgan of another failed business attempt.

169
00:12:25,480 --> 00:12:29,800
It was nice to be together.
Repairman. Romantic.

170
00:12:31,160 --> 00:12:33,960
He said he wished social media
They were kinder.

171
00:12:34,760 --> 00:12:37,240
I said, "Why can't they be?"

172
00:12:37,880 --> 00:12:41,400
I took your comment
and I turned it into a concept.

173
00:12:42,480 --> 00:12:46,120
I saw the idea. A positive platform.

174
00:12:47,760 --> 00:12:49,720
Zephyr was our hope for something...

175
00:12:50,440 --> 00:12:51,880
better.

176
00:12:53,480 --> 00:12:56,200
Of course it is very easy to say all that.

177
00:12:56,320 --> 00:13:00,040
What my colleague is going to highlight
It is the lack of evidence.

178
00:13:00,160 --> 00:13:05,720
Mr. Henderson quoted a poem
as inspiration for the name.

179
00:13:05,840 --> 00:13:09,000
Yes. "Ode to the Muse"
by Mary Darby Robinson.

180
00:13:09,120 --> 00:13:11,600
- The one in this collection?
- Yes.

181
00:13:11,720 --> 00:13:15,560
- With your name on the back cover?
- Yes. I've had it since school.

182
00:13:15,680 --> 00:13:19,600
And that's why Mr. Henderson
He could not recite it in detail.

183
00:13:19,720 --> 00:13:21,280
I don't think I've read it.

184
00:13:23,680 --> 00:13:26,400
we were at the beach
the first time I recited it to him.

185
00:13:29,640 --> 00:13:34,000
<i>The musky air sheds its fragrance,
over the scattered silver rains,</i>

186
00:13:34,640 --> 00:13:37,000
<i>to greet the gentle zephyr,
as he leaves.</i>

187
00:13:38,160 --> 00:13:40,840
<i>And fan the dewdrop of the rose.</i>

188
00:13:43,760 --> 00:13:47,040
We congratulate you, Your Honor,
for doing your homework last night.

189
00:13:47,160 --> 00:13:48,520
Lawyer.

190
00:13:48,640 --> 00:13:54,600
So an idea born between you
It began to materialize in 2014.

191
00:13:54,720 --> 00:13:56,240
And then it started?

192
00:13:56,360 --> 00:14:01,760
No no. It was a slow start.
It was impossible to gain momentum.

193
00:14:01,880 --> 00:14:03,200
How did you approach that?

194
00:14:04,000 --> 00:14:07,360
I did what Morgan couldn't.
I used my popularity,

195
00:14:07,480 --> 00:14:10,440
I contacted known friends,
with people in the public eye.

196
00:14:10,560 --> 00:14:13,160
If we could refer
to article 17, please,

197
00:14:13,280 --> 00:14:16,560
on page 204 of the package.

198
00:14:16,680 --> 00:14:17,680
These are the names

199
00:14:17,800 --> 00:14:20,840
to which our client refers.
Zephyr's first subscribers.

200
00:14:21,800 --> 00:14:24,840
A co-star of mine agreed
that we were the official platform

201
00:14:24,960 --> 00:14:26,600
for the publicity of his film.

202
00:14:26,720 --> 00:14:28,440
Writers, musicians...

203
00:14:28,560 --> 00:14:30,800
There you can see some famous actors,

204
00:14:30,920 --> 00:14:33,560
many of them
with great presence in the media.

205
00:14:33,680 --> 00:14:37,120
- Everyone signed up.
- Your Honor, having famous friends

206
00:14:37,240 --> 00:14:40,320
does not make one the founder
of a multinational company.

207
00:14:40,440 --> 00:14:42,640
Yes, be specific, Miss Budge.

208
00:14:42,760 --> 00:14:44,360
Yes, please, Miss Budge.

209
00:14:44,480 --> 00:14:47,240
"What did this mean for Zephyr?"
That's the question.

210
00:14:47,360 --> 00:14:49,480
Our presence on the platform,

211
00:14:49,600 --> 00:14:52,040
gave Zephyr
his first million subscribers

212
00:14:52,160 --> 00:14:55,480
and advertising revenue
necessary to expand.

213
00:14:55,600 --> 00:14:59,040
Hiring key people
for the business, like Gillian Pope,

214
00:14:59,160 --> 00:15:02,320
it just happened thanks
because I opened my own account.

215
00:15:02,440 --> 00:15:03,760
Did he have an account?

216
00:15:05,120 --> 00:15:09,120
He... tried to start one.
To get followers.

217
00:15:09,240 --> 00:15:10,240
But...

218
00:15:10,360 --> 00:15:13,760
Well, if it had been up to Morgan,
Zephyr would have been more like a...

219
00:15:16,120 --> 00:15:17,240
To a WhatsApp group.

220
00:15:21,360 --> 00:15:25,160
Your Honor, the idea was mine.

221
00:15:26,680 --> 00:15:28,600
His initial success was mine.

222
00:15:29,880 --> 00:15:33,880
That it has become the business
which is today... it's because of Morgan.

223
00:15:35,120 --> 00:15:39,400
That's the point. We take care of Zephyr
how we take care of my son.

224
00:15:39,520 --> 00:15:40,680
Together.

225
00:15:40,800 --> 00:15:45,400
And the way I want Morgan
continue to be part of Gabe's life

226
00:15:45,520 --> 00:15:49,080
I hope to be part of this.

227
00:16:16,360 --> 00:16:18,000
I just wanted to get out of the house.

228
00:16:18,120 --> 00:16:21,280
- To get away from the press?
- From my mom.

229
00:16:25,600 --> 00:16:28,360
Whatever it is, Johnny, let it be good.

230
00:16:29,080 --> 00:16:30,840
and I don't want to hear
that you feel bad about something.

231
00:16:30,960 --> 00:16:32,360
Or that you screwed up.

232
00:16:34,400 --> 00:16:35,400
Okay.

233
00:16:42,280 --> 00:16:43,280
Read it.

234
00:16:45,200 --> 00:16:47,040
- What is it?
- Read it.

235
00:16:54,280 --> 00:16:55,280
I don't understand.

236
00:16:57,000 --> 00:17:00,800
- Morgan gave it to his lawyers.
- So what, she rejected him?

237
00:17:02,280 --> 00:17:03,320
I don't believe it.

238
00:17:05,080 --> 00:17:06,640
I don't think she ever saw it.

239
00:17:08,200 --> 00:17:12,800
I... I stole it.
Thinking you could help me, but...

240
00:17:19,600 --> 00:17:26,040
I know you don't want to hear this,
But I... I've wanted this so much.

241
00:17:26,920 --> 00:17:28,800
The opportunity to be a lawyer.

242
00:17:31,880 --> 00:17:33,880
With the suit, the salary and...

243
00:17:39,800 --> 00:17:43,520
I wanted it so bad I ruined it
for everyone. Not just for me.

244
00:17:44,480 --> 00:17:49,960
I ruined it for... Bella,
for Carla, for Saeed...

245
00:17:50,080 --> 00:17:51,080
Who?

246
00:17:52,240 --> 00:17:53,360
And I ruined it for you.

247
00:18:04,360 --> 00:18:07,720
You didn't ruin it for me, Johnny.
Don't take it on yourself.

248
00:18:08,520 --> 00:18:09,520
It was my fault.

249
00:18:14,720 --> 00:18:17,440
Being a lawyer is over, anyway.

250
00:18:18,120 --> 00:18:19,120
- Sure?
- Yes.

251
00:18:19,240 --> 00:18:20,680
- Why?
- It's impossible.

252
00:18:20,800 --> 00:18:22,240
I just realized that.

253
00:18:22,360 --> 00:18:25,840
It is impossible to be a good lawyer
and a good person.

254
00:18:25,960 --> 00:18:27,240
- That's not true.
- Yes it is.

255
00:18:27,360 --> 00:18:32,440
And this proves it. They are pure...
liars and charlatans

256
00:18:32,560 --> 00:18:34,240
and everyone takes care of themselves.

257
00:18:34,360 --> 00:18:36,640
I'm an actress, Johnny.

258
00:18:37,960 --> 00:18:39,720
Do you think I don't do the same?

259
00:18:40,720 --> 00:18:42,720
The only thing you can do
It's living your way.

260
00:18:44,480 --> 00:18:46,560
By your standards, not theirs.

261
00:18:51,480 --> 00:18:52,800
Where the hell is Johnny?

262
00:18:52,920 --> 00:18:54,120
- A leave was taken.
- Permission?

263
00:18:54,240 --> 00:18:56,640
- He left the team.
- We asked him to leave.

264
00:18:56,760 --> 00:18:58,160
For working for the other side?

265
00:19:00,320 --> 00:19:03,040
Look, Carla, I don't know what they told you,

266
00:19:03,160 --> 00:19:04,600
but this is not the time to be distracted.

267
00:19:04,720 --> 00:19:06,720
We are going to win. You are going to win.

268
00:19:06,840 --> 00:19:09,680
How the hell can that happen?
He was someone we trusted.

269
00:19:09,800 --> 00:19:11,200
- You don't even listen to me!
- You don't listen to me!

270
00:19:11,320 --> 00:19:13,240
Carla, you did very well.
up to this point.

271
00:19:13,360 --> 00:19:15,760
Thanks, Nick. But you don't.

272
00:19:17,120 --> 00:19:20,720
- You're not supposed to be here.
- I came for cigarettes.

273
00:19:24,160 --> 00:19:26,720
<i>If we are not careful, we will lose the case.</i>

274
00:19:27,680 --> 00:19:30,040
It's like all the work we did
yesterday would not have happened.

275
00:19:30,160 --> 00:19:32,440
Morgan, Pru hasn't done it yet
his cross-examination.

276
00:19:32,560 --> 00:19:36,360
Using sentimentality is ridiculous,
They are romantic comedy tactics.

277
00:19:36,480 --> 00:19:38,920
- Romantic comedy?
- You loved her, she loved you,

278
00:19:39,040 --> 00:19:40,560
"the business is our baby."

279
00:19:40,680 --> 00:19:41,680
Please.

280
00:19:41,800 --> 00:19:42,840
AUNT GLADYS

281
00:19:42,960 --> 00:19:44,280
Excuse me.

282
00:19:46,320 --> 00:19:49,720
Gladys, how was the operation?

283
00:19:51,160 --> 00:19:53,760
You have three seconds and you better
make it incredibly useful

284
00:19:53,880 --> 00:19:56,560
or I hang up the phone and we don't come back
to speak never again.

285
00:19:56,680 --> 00:19:58,040
<i>Flora wants to take the stand.</i>

286
00:19:58,960 --> 00:20:01,960
Trap tests.
It was what you asked for, it's what I have.

287
00:20:02,080 --> 00:20:03,360
Pru. Now.

288
00:20:06,680 --> 00:20:09,520
I'm going to talk to her now
and I'll call you back.

289
00:20:11,280 --> 00:20:13,760
Gladys, it got very bad. Poor woman.

290
00:20:22,760 --> 00:20:26,000
Then, take the stand. And what does it say?
We have to rehearse it.

291
00:20:26,120 --> 00:20:27,560
So do it quickly, please.

292
00:20:27,680 --> 00:20:29,640
He will say that he was paid
for sleeping with Morgan

293
00:20:29,760 --> 00:20:31,640
and without that money, I would never have done it,

294
00:20:31,760 --> 00:20:33,520
and without Flora, neither does he.

295
00:20:33,640 --> 00:20:36,560
- He's just not the type.
- Okay, what are the risks?

296
00:20:36,680 --> 00:20:38,600
We expose our own client
as unfaithful

297
00:20:38,720 --> 00:20:41,080
and Budgie points out that we can't prove
that they paid him.

298
00:20:41,200 --> 00:20:43,640
- Is that a risk?
-She talks about her infidelities,

299
00:20:43,760 --> 00:20:45,920
that no one has mentioned,
but I suppose they exist,

300
00:20:46,040 --> 00:20:47,640
If not, why this kind of trap?

301
00:20:47,760 --> 00:20:52,080
What I meant was that the judge already knows
about Flora, because he reads the news.

302
00:20:52,200 --> 00:20:54,200
So we affect Morgan,
but in a way...

303
00:20:54,320 --> 00:20:57,320
- The damage has already been done.
- And for us, not for Carla.

304
00:20:57,440 --> 00:20:59,160
And the damage for Carla is greater.

305
00:20:59,280 --> 00:21:01,200
And they can't speak
of his other transgressions

306
00:21:01,320 --> 00:21:03,680
because the trial is over
and there is no time to plan.

307
00:21:05,720 --> 00:21:09,400
- Well. You have to convince the judge.
- I barely know that man.

308
00:21:09,520 --> 00:21:11,600
And he's never been my biggest fan.

309
00:21:17,440 --> 00:21:21,440
Gladys? Would you like
invite your friend to have tea?

310
00:21:32,080 --> 00:21:35,560
Cub, I was thinking that,

311
00:21:35,680 --> 00:21:37,920
since you and claire came
last summer,

312
00:21:38,760 --> 00:21:40,560
We have hardly seen them.

313
00:21:41,720 --> 00:21:46,000
God. This is low even for you.

314
00:22:01,560 --> 00:22:06,440
JOHNNY WARREN
I HOPE IT WAS WORTH THE FUCKING WORTH

315
00:22:11,480 --> 00:22:12,800
It can happen now.

316
00:22:17,080 --> 00:22:23,440
Mrs. Duval, how nice to see you.
and... how good it looks.

317
00:22:25,120 --> 00:22:28,400
This is the hardest part,
to warn you in advance,

318
00:22:28,520 --> 00:22:32,240
but like my colleague and me
we like to always remember each other,

319
00:22:32,360 --> 00:22:35,800
while we analyze each aspect
of his personal life

320
00:22:35,920 --> 00:22:37,600
and we try to undermine it...

321
00:22:37,720 --> 00:22:39,960
-Budgie?
- It's nothing personal.

322
00:22:40,080 --> 00:22:41,840
It's nothing personal.

323
00:22:47,400 --> 00:22:50,400
Your Honor, if you allow me,

324
00:22:50,520 --> 00:22:56,400
let's go to point 78 on page 247
of the file.

325
00:22:57,160 --> 00:23:00,840
Do you recognize, Mrs. Duval,
these text messages?

326
00:23:02,040 --> 00:23:04,280
Yes, they are between Morgan and me.

327
00:23:04,400 --> 00:23:07,160
A selection from the last two years.

328
00:23:07,280 --> 00:23:10,000
Do you see any references to Zephyr
in these messages?

329
00:23:10,120 --> 00:23:13,200
- We talked about Zephyr in person.
- Yes or no, enough.

330
00:23:16,840 --> 00:23:20,360
- No.
- They exchanged, on average,

331
00:23:20,480 --> 00:23:24,720
nine messages a day,
But in the last three years,

332
00:23:24,840 --> 00:23:27,160
not a single reference to the company

333
00:23:27,280 --> 00:23:30,240
with whom he claims to be
so actively involved.

334
00:23:30,360 --> 00:23:31,600
Well, yes, actually...

335
00:23:31,720 --> 00:23:35,360
As soon as you have any questions,
Mrs. Duval, you will be the first to know.

336
00:23:35,480 --> 00:23:37,320
Would you be so kind as to let us know,

337
00:23:37,440 --> 00:23:40,680
so that it does not take us by surprise
When I finally ask a question?

338
00:23:43,640 --> 00:23:46,960
Here we have statements
of all Zephyr employees.

339
00:23:47,080 --> 00:23:49,280
- Do you know anyone by name?
- I know some.

340
00:23:50,320 --> 00:23:53,400
Do you know David Flanagan?
Claire Maskoff?

341
00:23:53,520 --> 00:23:56,880
Cody Doyle?
They are all veteran members of Zephyr.

342
00:23:58,200 --> 00:23:59,280
Surely.

343
00:23:59,400 --> 00:24:01,600
Surely or yes?

344
00:24:03,000 --> 00:24:05,320
How about Pamela Collins?

345
00:24:06,120 --> 00:24:07,960
- That name sounds familiar to me.
- Oh really?

346
00:24:08,880 --> 00:24:11,840
That surprises me, because Pamela Collins
is sitting there.

347
00:24:13,240 --> 00:24:15,200
But don't worry, Mrs. Duval,

348
00:24:15,320 --> 00:24:19,000
not a single member of the true
Zephyr employees claimed to know her.

349
00:24:22,920 --> 00:24:23,920
A question comes.

350
00:24:24,040 --> 00:24:29,280
How have revenues evolved?
of Zephyr in the last three years? No?

351
00:24:29,400 --> 00:24:32,320
And another. How about the margins?

352
00:24:32,440 --> 00:24:34,400
And while he thinks,

353
00:24:34,520 --> 00:24:36,560
any opinion on
the debt structure?

354
00:24:36,680 --> 00:24:40,400
- I don't have...
- No, Mrs. Duval. He doesn't have it.

355
00:24:40,520 --> 00:24:42,840
But you see, these are the things
that the board members

356
00:24:42,960 --> 00:24:46,160
they would expect me to know
for the actions you expect,

357
00:24:46,280 --> 00:24:48,760
like you said...acquire.

358
00:24:48,880 --> 00:24:50,880
Will you ask who they are
the board members?

359
00:24:51,880 --> 00:24:53,240
I wouldn't dare.

360
00:24:55,200 --> 00:24:57,640
I have never hidden my lack of vision
for business.

361
00:24:57,760 --> 00:25:01,520
I had an idea, I helped get it started,
I already said that before.

362
00:25:01,640 --> 00:25:04,880
Only focuses on the Zephyr part
what I already told you

363
00:25:05,000 --> 00:25:06,640
that I had nothing to do with it.

364
00:25:07,520 --> 00:25:11,800
- You are an actress by profession.
- Yes.

365
00:25:11,920 --> 00:25:15,920
He currently works in a
reinterpretation of a Chekhov play

366
00:25:16,040 --> 00:25:18,440
that incorporates improvisation.

367
00:25:19,120 --> 00:25:21,360
- Because?
- Where is this going?

368
00:25:21,480 --> 00:25:24,520
We can't read minds,
He hasn't told us where this is all going.

369
00:25:24,640 --> 00:25:28,400
I just wanted to ask Mrs. Duval
What is improvisation?

370
00:25:29,800 --> 00:25:34,680
It's going off script.
Outside of the original written material.

371
00:25:34,800 --> 00:25:36,160
Invent things?

372
00:25:36,280 --> 00:25:38,000
Using the script as a starting point.

373
00:25:38,120 --> 00:25:39,960
- Inventing things?
- No.

374
00:25:40,080 --> 00:25:43,280
Exaggerating?
Would that be a better way to say it?

375
00:25:43,400 --> 00:25:45,640
- He's guiding her.
- It's so cruel.

376
00:25:45,760 --> 00:25:49,160
I'm just trying to establish
Mrs. Duval's way of acting,

377
00:25:49,280 --> 00:25:54,800
because he can create, he can invent.
It's full of ideas.

378
00:25:54,920 --> 00:25:57,720
She is a very renowned actress,

379
00:25:57,840 --> 00:26:00,520
accustomed, perhaps,
to get what you want in life.

380
00:26:00,640 --> 00:26:04,360
Accustomed to being told yes.
Be they men or women.

381
00:26:04,480 --> 00:26:05,760
And what does that mean?

382
00:26:05,880 --> 00:26:09,200
It means that, when I no longer had
the leading role

383
00:26:09,320 --> 00:26:10,680
in his own marriage,

384
00:26:10,800 --> 00:26:13,800
he turned to his friends
looking for help. Yeah?

385
00:26:13,920 --> 00:26:17,480
Friends who would do anything
for supporting her.

386
00:26:18,400 --> 00:26:20,080
Anything you ask of them.

387
00:26:22,760 --> 00:26:23,760
There are no more questions.

388
00:26:26,280 --> 00:26:31,400
Your Honor, after the break,
I would like to call Flora Monroe.

389
00:26:42,440 --> 00:26:45,960
- Is there a way to stop this?
- Short answer: no.

390
00:26:46,680 --> 00:26:48,120
Not if the judge wants to hear it.

391
00:26:48,240 --> 00:26:50,240
And he's like everyone else: he wants to hear it.

392
00:26:50,360 --> 00:26:51,480
They will say that Carla forced her.

393
00:26:51,600 --> 00:26:54,600
But why did Flora agree to this?
That's what I want to know.

394
00:26:54,720 --> 00:26:55,800
I don't know. Attention? Fame?

395
00:26:55,920 --> 00:26:58,200
- Don't know.
- No, no, I don't think so. I knew her.

396
00:26:58,320 --> 00:26:59,800
I don't think she's like that.

397
00:26:59,920 --> 00:27:01,320
And when she says she was bribed?

398
00:27:01,440 --> 00:27:03,960
Because that's what's going to happen.
So what?

399
00:27:04,080 --> 00:27:08,320
We're screwed, Budgie. We lose the case.

400
00:27:10,240 --> 00:27:11,360
We lose everything.

401
00:27:14,080 --> 00:27:15,480
Sorry.

402
00:27:18,000 --> 00:27:19,000
Excuse me.

403
00:27:27,760 --> 00:27:29,600
I don't think I can do this, Nick.

404
00:27:31,800 --> 00:27:34,320
I can't go in there and see
how everything is going to hell.

405
00:27:34,440 --> 00:27:35,680
Not in front of Carla.

406
00:27:37,720 --> 00:27:39,320
Not in front of Beatrice.

407
00:27:41,400 --> 00:27:43,240
This should never have gone to trial!

408
00:27:43,360 --> 00:27:44,800
And that's my fault, right?

409
00:27:44,920 --> 00:27:46,760
- Well, it's not mine.
- Is that what you think?

410
00:27:46,880 --> 00:27:48,840
As soon as something goes wrong,
are you looking for culprits?

411
00:27:48,960 --> 00:27:50,080
Guilty. Singular.

412
00:27:50,200 --> 00:27:52,280
You were the one who decided to pay Monroe!

413
00:27:52,400 --> 00:27:53,720
You directed this.

414
00:27:53,840 --> 00:27:56,320
You presented the Mareva warrant,
without consulting me!

415
00:27:56,440 --> 00:27:57,960
All because of a stupid resentment
that you keep

416
00:27:58,080 --> 00:28:01,840
By God! Listen to yourself!
I went to court for you!

417
00:28:01,960 --> 00:28:04,920
"Be stronger, Nick."
Seriously, that's what you told me,

418
00:28:05,040 --> 00:28:06,440
and that's how you told me.

419
00:28:06,560 --> 00:28:09,080
I'm about to leave
this signature to have our baby.

420
00:28:09,200 --> 00:28:11,400
I can't bring him into this fucking mess!

421
00:28:11,520 --> 00:28:15,560
And he's going to be on your side?
This is crazy!

422
00:28:15,680 --> 00:28:18,120
I'm also ready
to become a dad.

423
00:28:18,240 --> 00:28:20,000
I have made sacrifices too.

424
00:28:20,120 --> 00:28:22,280
And it's going to be me
whoever runs this company,

425
00:28:22,400 --> 00:28:24,240
on me, while you're gone!

426
00:28:25,680 --> 00:28:28,800
"Leave"? Do you want to repeat it?

427
00:28:29,920 --> 00:28:31,000
Leave?

428
00:28:31,680 --> 00:28:36,120
This whole company was born
of your attempt to impress Beatrice.

429
00:28:36,240 --> 00:28:38,680
Well, relax,
If Flora comes and says we paid her,

430
00:28:38,800 --> 00:28:40,040
there will not be a company.

431
00:28:40,680 --> 00:28:41,680
I should have...

432
00:28:44,800 --> 00:28:47,040
You should have...what?

433
00:28:50,000 --> 00:28:51,000
Say it.

434
00:28:52,960 --> 00:28:55,880
I should have partnered with Dominic Allen,
like everyone told me.

435
00:28:57,360 --> 00:28:59,160
We were Beatrice's favorites.

436
00:29:04,880 --> 00:29:06,080
It's not entirely true.

437
00:29:06,840 --> 00:29:10,000
- That's how it is. He made him a partner.
- Yes. But not you.

438
00:29:11,880 --> 00:29:14,480
The deciding vote when you ran
It was from Beatrice.

439
00:29:14,600 --> 00:29:16,480
And she said no.

440
00:29:17,240 --> 00:29:19,160
St. John told me he rejected you.

441
00:29:22,040 --> 00:29:23,480
In case you didn't know.

442
00:29:29,320 --> 00:29:30,320
No.

443
00:29:31,680 --> 00:29:32,840
No, I didn't know.

444
00:30:15,560 --> 00:30:16,560
Silence!

445
00:30:18,080 --> 00:30:20,840
Silence, please! Enough!

446
00:30:23,840 --> 00:30:25,640
Attorney, you can continue.

447
00:30:28,920 --> 00:30:32,480
Miss Monroe,
How do you know Mrs. Duval?

448
00:30:34,040 --> 00:30:38,600
We worked together on a movie.
My first job. She took care of me.

449
00:30:39,720 --> 00:30:40,720
A mentor?

450
00:30:41,640 --> 00:30:42,760
A friend.

451
00:30:43,760 --> 00:30:48,120
And tell us, please,
because I guess it happened quite a bit

452
00:30:48,240 --> 00:30:53,440
between having that friendship
and end up in bed with her husband.

453
00:30:55,920 --> 00:30:57,840
He talked a lot about him.

454
00:30:59,040 --> 00:31:02,280
He said he was not happy in his marriage.
Which was difficult.

455
00:31:03,080 --> 00:31:05,120
And you saw that as an opportunity...

456
00:31:06,680 --> 00:31:07,680
Excuse me?

457
00:31:07,800 --> 00:31:11,960
...to start a relationship
with Mr. Henderson?

458
00:31:12,080 --> 00:31:13,600
There was no relationship.

459
00:31:15,440 --> 00:31:18,840
She said he was cheating on her. Again.

460
00:31:20,000 --> 00:31:23,000
Or, at least I thought so,
but I wasn't sure.

461
00:31:24,640 --> 00:31:26,960
Which made her think that it wasn't like that,

462
00:31:27,080 --> 00:31:29,560
It was that when they were together,
everything was wonderful.

463
00:31:29,680 --> 00:31:30,960
"Marvelous"?

464
00:31:31,080 --> 00:31:32,800
"Marvelous". That was the word he used.

465
00:31:32,920 --> 00:31:37,160
I had no way of knowing.
And that ate away at her.

466
00:31:38,560 --> 00:31:41,760
That's when he said it. Like a stupid joke.

467
00:31:42,320 --> 00:31:44,920
What could I try...

468
00:31:46,120 --> 00:31:47,200
his loyalty.

469
00:31:47,920 --> 00:31:49,400
That's how I would know.

470
00:31:49,520 --> 00:31:52,160
And that's what you asked him to do?

471
00:31:57,040 --> 00:31:59,840
No, she joked about it,
but I offered to do it.

472
00:31:59,960 --> 00:32:04,560
Fool him into believing
that you were sexually interested in him?

473
00:32:04,680 --> 00:32:09,160
Yes, I was sexually attracted to him.
I wouldn't have done it any other way.

474
00:32:10,040 --> 00:32:12,720
That's what everyone should understand,
I made the decision.

475
00:32:14,080 --> 00:32:15,360
I felt bad afterwards.

476
00:32:16,200 --> 00:32:19,280
I liked it. And I liked her...

477
00:32:20,440 --> 00:32:24,160
I never thought that...
Well, that would lead to all this.

478
00:32:25,800 --> 00:32:28,040
Did the legal team try
from Mrs. Duval

479
00:32:28,160 --> 00:32:30,440
make sure you stay silent?

480
00:32:33,680 --> 00:32:35,560
I signed a confidentiality agreement.

481
00:32:35,680 --> 00:32:38,520
And they paid you to keep quiet?

482
00:32:42,840 --> 00:32:46,760
A man came to my house and offered
to remodel my mother's terrace.

483
00:32:46,880 --> 00:32:48,200
A man?

484
00:32:48,320 --> 00:32:50,840
A lawyer. He's sitting there.

485
00:32:51,800 --> 00:32:54,480
A Taylor and Byrne employee?

486
00:32:55,680 --> 00:32:57,240
In fact...

487
00:33:00,160 --> 00:33:02,040
I worked for Cathcarts.

488
00:33:06,520 --> 00:33:08,840
Calm down, please.

489
00:33:08,960 --> 00:33:11,880
Silence, please. Enough!

490
00:33:12,840 --> 00:33:16,240
- I'm not sure that's true...
- It's true...

491
00:33:16,360 --> 00:33:19,560
- The point is that they paid him.
- No.

492
00:33:19,680 --> 00:33:23,920
The lawyers wanted
that it seemed that way. That's the point.

493
00:33:24,040 --> 00:33:26,040
May my mother have a new terrace

494
00:33:26,160 --> 00:33:28,360
It has nothing to do with me,
Carla, not even with Morgan.

495
00:33:29,400 --> 00:33:30,800
Excuse me, Your Honor,

496
00:33:30,920 --> 00:33:34,040
It seems that Miss Monroe is
confused with the events.

497
00:33:34,160 --> 00:33:35,760
You called her, lawyer.

498
00:33:35,880 --> 00:33:39,480
If you don't want to hear it, of course,
end the matter.

499
00:33:39,600 --> 00:33:42,040
Your Honor, if you didn't say
what it's supposed to say,

500
00:33:42,160 --> 00:33:44,400
Aren't you curious to know why you are here?

501
00:33:45,160 --> 00:33:47,120
I have no further questions, Your Honor.

502
00:33:47,240 --> 00:33:48,760
I think it's a valid argument.

503
00:33:50,280 --> 00:33:51,960
There was another thing.

504
00:33:53,280 --> 00:33:57,040
This letter was for Carla.
But it never arrived.

505
00:34:00,880 --> 00:34:03,640
"Carla, my love,

506
00:34:03,760 --> 00:34:06,240
see how much this hurts you,
it hurts me.

507
00:34:06,960 --> 00:34:10,600
I just want you to be happy.
And let this stop.

508
00:34:12,280 --> 00:34:15,960
May you leave this relationship
with the part that corresponds to you..."

509
00:34:16,080 --> 00:34:17,680
I want to hear it.

510
00:34:18,760 --> 00:34:21,480
"...a fair share of what is appropriate.

511
00:34:23,680 --> 00:34:26,680
All without these lawyers
get in the way.

512
00:34:26,800 --> 00:34:31,000
Without you hating me even more than you already
You hate me for the stupid things I've done.

513
00:34:31,960 --> 00:34:36,360
Yes, when you read this,
Could you call me, tell me what you think.

514
00:34:37,040 --> 00:34:41,240
And we can finish this.
For us. And for Gabe.

515
00:34:42,160 --> 00:34:43,400
With love, M."

516
00:34:44,600 --> 00:34:47,680
- Did she never receive this letter?
- Their lawyers had it.

517
00:34:48,440 --> 00:34:51,960
- And do you have tape?
- It was broken in two.

518
00:34:56,960 --> 00:34:58,680
Miss Monroe, thank you.

519
00:34:59,360 --> 00:35:01,400
It has certainly given me a lot to think about.

520
00:35:03,640 --> 00:35:05,360
If I understand things correctly,

521
00:35:05,480 --> 00:35:09,000
there are no more requirements
by either party.

522
00:35:09,120 --> 00:35:11,720
- I suggest we meet in an hour.
- This is good.

523
00:35:11,840 --> 00:35:15,120
I'm leaving now
to think about my decision.

524
00:35:24,600 --> 00:35:25,600
Flora.

525
00:35:27,000 --> 00:35:28,480
Flora, wait.

526
00:35:29,240 --> 00:35:32,120
I need to see you. Thank you.

527
00:35:32,760 --> 00:35:36,280
Carla, I did it for you.
You didn't do your part.

528
00:35:36,400 --> 00:35:37,920
There was no deal.

529
00:35:38,040 --> 00:35:40,120
- We were friends.
- Yes. We were friends.

530
00:35:40,240 --> 00:35:43,920
I helped you. That was the deal.

531
00:35:44,040 --> 00:35:46,560
I agreed to do it, but you disappeared.

532
00:35:46,680 --> 00:35:48,760
I wanted to call you, they should have said it.

533
00:35:48,880 --> 00:35:51,920
- I wanted to see you, I tried.
- Not enough.

534
00:35:53,880 --> 00:35:57,400
I can help you. There is a rear exit.

535
00:35:59,680 --> 00:36:01,200
Why would I do that?

536
00:36:19,440 --> 00:36:22,320
<i>Flora Monroe leaves court today
with your head held high...</i>

537
00:36:22,440 --> 00:36:24,400
<i>The judge is deliberating after two days</i>

538
00:36:24,520 --> 00:36:27,680
<i>what has become one
of the most high-profile divorce cases...</i>

539
00:36:27,800 --> 00:36:29,760
<i>...with each part doing
serious accusations...</i>

540
00:36:29,880 --> 00:36:31,360
<i>...around Mrs. Flora Monroe.</i>

541
00:36:31,480 --> 00:36:33,920
<i>But at the center of this case
a claim is found</i>

542
00:36:34,040 --> 00:36:37,240
<i>about a multi-billion dollar empire
of social networks.</i>

543
00:36:43,280 --> 00:36:45,880
The judge retired
to deliberate his sentence...

544
00:36:46,000 --> 00:36:49,800
- His verdict, however you tell him.
- Well, let's hope it's fair.

545
00:36:51,080 --> 00:36:52,240
It doesn't have to be like this.

546
00:36:54,760 --> 00:36:56,440
Not if we get ahead of ourselves.

547
00:37:15,200 --> 00:37:18,600
I would have torn up that letter too.
If it makes them feel better.

548
00:37:18,720 --> 00:37:20,440
Me too. A total own goal.

549
00:37:22,680 --> 00:37:24,720
I still think they leaked it. About Flora.

550
00:37:24,840 --> 00:37:27,880
When it came on television,
You pretended to be surprised.

551
00:37:34,600 --> 00:37:35,880
We have a result.

552
00:37:36,000 --> 00:37:37,480
Has the judge returned yet?

553
00:37:37,600 --> 00:37:41,360
50% shares,
monthly payments until retirement.

554
00:37:41,480 --> 00:37:43,960
And joint custody of the child.

555
00:37:44,840 --> 00:37:48,240
- Who says so?
- Morgan and Carla say it.

556
00:37:48,360 --> 00:37:50,760
They reached their own agreement.

557
00:37:53,480 --> 00:37:54,840
- Good for us!
- So...

558
00:37:55,720 --> 00:37:58,400
We will announce it as
a landslide victory.

559
00:37:58,520 --> 00:37:59,600
So do we.

560
00:37:59,720 --> 00:38:00,800
Exact.

561
00:38:00,920 --> 00:38:03,560
- Our client broke the ice.
- Yes.

562
00:38:03,680 --> 00:38:06,520
And we gave our client
what I had asked for from the beginning.

563
00:38:10,800 --> 00:38:14,640
Needless to say, we are
delighted with today's result...

564
00:38:14,760 --> 00:38:19,040
...delighted, relieved
and euphoric with this result.

565
00:38:19,160 --> 00:38:20,720
Our client leaves court...

566
00:38:20,840 --> 00:38:23,560
...with an agreement
that far exceeds expectations.

567
00:38:23,680 --> 00:38:25,520
...better than she herself expected.

568
00:38:25,640 --> 00:38:27,040
We thank Mr. Henderson...

569
00:38:27,160 --> 00:38:28,440
...and their lawyers, of course.

570
00:38:28,560 --> 00:38:31,440
...for giving ground like this
at the last moment.

571
00:38:31,560 --> 00:38:34,520
...to come to reason.
If not for anything else.

572
00:38:34,640 --> 00:38:36,480
And we wish Carla Duval...

573
00:38:36,600 --> 00:38:40,000
...and Morgan Henderson,
the best of luck.

574
00:38:41,160 --> 00:38:43,160
That's all. Thank you. Thank you.

575
00:40:14,840 --> 00:40:18,400
NORMANDY

576
00:40:36,640 --> 00:40:37,720
What a wind.

577
00:40:41,000 --> 00:40:42,120
A zephyr

578
00:40:43,960 --> 00:40:45,520
It's a little stronger.

579
00:40:48,320 --> 00:40:51,120
Gillian wants it to match
my actions with yours.

580
00:40:52,560 --> 00:40:55,160
You know that, don't you? To force you to sell.

581
00:40:58,120 --> 00:40:59,240
You still could.

582
00:41:01,520 --> 00:41:02,960
I don't want to.

583
00:41:05,240 --> 00:41:06,400
In fact, you couldn't.

584
00:41:08,240 --> 00:41:11,960
Eric is going to fire her.
For telling the press about Flora.

585
00:41:12,920 --> 00:41:15,640
Found an earring
on the hotel carpet

586
00:41:15,760 --> 00:41:18,200
and he started plotting from there.

587
00:41:25,680 --> 00:41:28,840
Gabe is in the cabin preparing
too chocolatey chocolate.

588
00:41:30,280 --> 00:41:32,240
Take one from us. Before you go.

589
00:41:33,400 --> 00:41:35,520
I can't, I'm going to miss the ferry.

590
00:41:38,360 --> 00:41:40,120
Shall we eat in London when you get back?

591
00:41:40,960 --> 00:41:42,120
I would like to.

592
00:41:43,240 --> 00:41:44,840
Same for me.

593
00:41:49,640 --> 00:41:51,040
I will always love you.

594
00:41:53,320 --> 00:41:54,360
Me too.

595
00:42:27,480 --> 00:42:30,240
Come on. A cup.

596
00:43:05,600 --> 00:43:09,480
- Let Cleo do it.
- No, I want to do it myself.

597
00:43:20,840 --> 00:43:22,840
The public image is excellent
for the signature.

598
00:43:23,640 --> 00:43:24,680
There was a lot of good press.

599
00:43:24,800 --> 00:43:27,560
Bernard confirmed that the expenses
They're covered, so...

600
00:43:29,480 --> 00:43:30,520
We are fine.

601
00:43:35,560 --> 00:43:36,840
Do you know what I thought?

602
00:43:39,360 --> 00:43:41,760
When it seemed that Flora
Was he going to give us away?

603
00:43:46,160 --> 00:43:47,320
I felt relief.

604
00:43:51,240 --> 00:43:53,600
She would have destroyed all of this, and...

605
00:43:56,880 --> 00:43:57,960
I felt relief.

606
00:43:59,840 --> 00:44:01,480
I don't know if we can handle this.

607
00:44:01,600 --> 00:44:02,720
If this is stress.

608
00:44:02,840 --> 00:44:05,280
If this is what happens
every time there is a case...

609
00:44:06,480 --> 00:44:11,720
We are tired.
And you're about to burst.

610
00:44:15,120 --> 00:44:17,120
The things we said cannot be erased.

611
00:44:17,240 --> 00:44:20,000
Please. We are lawyers.

612
00:44:20,120 --> 00:44:21,960
We say things we don't believe
all the time.

613
00:44:27,840 --> 00:44:30,680
It's here. <i>Persona non grata.</i>

614
00:44:37,520 --> 00:44:38,960
I'll talk to him alone.

615
00:44:39,080 --> 00:44:41,720
- So that...
- So Nick doesn't kill him.

616
00:45:06,800 --> 00:45:08,560
<i>Your referee in Wyatt Wren</i>

617
00:45:08,680 --> 00:45:11,080
<i>he described you as someone
who seemed too confident.</i>

618
00:45:11,200 --> 00:45:13,480
Maybe we should have paid more attention.

619
00:45:15,040 --> 00:45:16,760
I just want you to know that I'm sorry.

620
00:45:17,520 --> 00:45:19,960
The problem I have, Johnny,
is believing in a single word

621
00:45:20,080 --> 00:45:22,480
of those that... come out of your mouth.

622
00:45:25,000 --> 00:45:26,280
Tell me, why should I.

623
00:45:29,360 --> 00:45:30,360
Well...

624
00:45:32,680 --> 00:45:34,840
Because I made Flora change her mind.

625
00:45:39,280 --> 00:45:42,360
Serena, look, I want to be a lawyer.

626
00:45:44,120 --> 00:45:46,560
A good person. Yeah?

627
00:45:46,680 --> 00:45:50,280
The type of lawyer who works here
and not there, not in Cathcarts.

628
00:45:51,160 --> 00:45:52,720
And that's what I want to show you.

629
00:45:53,920 --> 00:45:57,680
So, if... you give me a month...

630
00:45:59,800 --> 00:46:02,120
Not even a month, 15 days and I...

631
00:46:02,960 --> 00:46:05,120
Okay, no, no, no. Did you know?

632
00:46:05,240 --> 00:46:08,280
Just one week to prove that I...

633
00:46:08,400 --> 00:46:10,400
Look Johnny, I don't know
What am I going to do with you?

634
00:46:10,520 --> 00:46:13,280
But now, right now...

635
00:46:15,320 --> 00:46:17,240
God.

636
00:46:18,320 --> 00:46:20,360
Damn.

637
00:46:23,400 --> 00:46:25,880
Yes, okay, I'm going to... Calm down.
I'll be back. Peaceful.

638
00:46:26,840 --> 00:46:29,560
I'm going for Nick. I'm going for Nick.

639
00:46:29,680 --> 00:46:32,320
- I'm going for Nick. Has anyone seen Nick?
- No. No.

640
00:46:33,200 --> 00:46:34,440
What...? Nick!

641
00:46:36,760 --> 00:46:38,680
- That?
- Run, run, run!

642
00:46:38,800 --> 00:46:40,920
- What's happening?
- I think...

643
00:46:41,760 --> 00:46:43,040
- I think it's coming.
- That?

644
00:46:43,160 --> 00:46:46,560
- It's... I think it's coming...
- Not at all! No, it's not time.

645
00:46:46,680 --> 00:46:49,360
I think so, I don't know. Is it time?

646
00:46:49,480 --> 00:46:51,400
- Yes, taxi.
- No, ambulance!

647
00:46:51,520 --> 00:46:52,520
No, a taxi is fine.

648
00:46:55,680 --> 00:46:57,720
Good. Okay, we're good.

649
00:46:57,840 --> 00:47:00,880
We're not okay, Nicky!
We barely talk to each other.

650
00:47:01,000 --> 00:47:04,680
We have no idea what
we are putting this child in!

651
00:47:04,800 --> 00:47:08,120
Hey, it's us, with a damn.
We're going to be fine.

652
00:47:08,240 --> 00:47:11,040
We will get ahead...
No, you don't need this.

653
00:47:12,080 --> 00:47:14,760
We just need this and we have to go.

654
00:47:21,080 --> 00:47:22,160
- We'll have to see...
- Yes.

655
00:47:28,200 --> 00:47:31,040
Quiet. We're ok.

656
00:47:32,800 --> 00:47:35,360
- Do you need help?
- No, no, we're fine. Oh really.

657
00:47:38,160 --> 00:47:40,440
- The coat? Thanks, Cleo.
- Yes of course.

658
00:47:40,560 --> 00:47:42,120
- Good luck!
- Thank you.

659
00:47:43,080 --> 00:47:46,360
They don't have taxis, well, not close...?
I need one right away...

660
00:47:51,160 --> 00:47:55,840
Listen. Let's have this baby
and we are going to be a family.

661
00:47:56,720 --> 00:47:59,360
And... it's... It's going to be amazing.

662
00:48:03,320 --> 00:48:07,560
- Okay. My water broke. Yes.
- Okay.

663
00:48:09,480 --> 00:48:10,480
Well...

664
00:48:11,400 --> 00:48:13,200
There were problems,
Would you mind sharing a car?

665
00:48:13,320 --> 00:48:15,440
- No.
- Good.

666
00:48:17,800 --> 00:48:19,080
And what happens now?

667
00:48:21,120 --> 00:48:22,160
Don't know.

668
00:48:24,080 --> 00:48:26,080
Translation: Iván Olmos


